RESUMO: O girassol é uma cultura importante para os sistemas integrados de produção agropecuária (SIPA), e uma das principais dificuldades de manejo nessa cultura consiste no controle de plantas daninhas, especialmente em condições em que o controle químico não é permitido. Portanto, o objetivo desta pesquisa foi verificar o efeito do adensamento populacional do girassol no controle de plantas daninhas e seu impacto na produtividade da cultura, em SIPA integrado com eucalipto de um ano, em uma Área de Proteção Ambiental. Foram testadas duas populações (45 e 90 mil pl. ha-1) em dois sistemas de produção (monocultivo de girassol e integração girassol-eucalipto). Ainda, nas áreas de integração girassol-eucalipto, as avaliações ocorreram em cinco posições (2,4; 4,8; 7,2; 9,6; e 12 m) entre os renques de árvores. Em um delineamento em blocos ao acaso, com oito repetições, determinou-se a densidade e a matéria seca de plantas daninhas por espécie, aos 40, 70 e 100 dias após a emergência da cultura. Também foram calculados índices fitossociológicos. Os componentes de rendimento do girassol analisados foram: diâmetro do capítulo, número de aquênios por capítulo e peso de mil aquênios. Nas áreas com população adensada houve menor infestação de plantas daninhas, em ambos os sistemas. Não houve diferença na ocorrência de plantas daninhas nas posições entre os renques de árvores. A produtividade de girassol foi superior na população mais adensada em ambos os sistemas. O adensamento populacional na cultura do girassol mostrou-se uma prática de manejo viável, tanto do ponto de vista de controle de plantas daninhas como de produtividade de aquênios em condições de livre convivência com plantas daninhas.

ABSTRACT: Sunflower is an important crop for Integrated Crop-livestock Systems (ILCS), and one of the main management difficulties identified in this crop is weed control, especially under no-till conditions when chemical weed control is not allowed. Therefore, the aim of this research was to evaluate the effect of greater sunflower population density on weed control, and its impact on sunflower yield, in an ILCS with eucalyptus in an Environmental Protection Area. Two population densities were tested (45 and 90 thousand pl. ha-1) in two crop systems (sunflower monoculture and sunflower-eucalyptus integration). An additional treatment was provided in the sunflower-eucalyptus integration, and 5 positions (2,4; 4,8; 7,2; 9,6; and 12 m) between the tree rows were evaluated. In a randomized block design, with eight repetitions, weed density and weed dry matter were determined at 40, 70 and 100 days after crop emergence. Also, phytosociological indices were calculated. The following yield components were evaluated: head diameter, number of achenes per head, and 1000-achene weight. There was lower weed infestation on the high density treatment in both systems. There was no difference of weed occurrence in the 5 positions between the tree rows. Sunflower yield was higher in the greatest population density in both systems. Increasing population density in sunflower crop is a practicable management to control weeds and to gain higher yield under free-herbicide conditions.

RESUMO: O objetivo deste trabalho foi avaliar o estabelecimento da pastagem de Panicum maximum cv. Áries em área de proteção ambiental sob influência de níveis variados de interação interespecífica exercidos pela comunidade de plantas daninhas. O experimento foi executado após semeadura da forrageira, delineado em blocos casualizados, no esquema fatorial 3x2x7, com quatro repetições, incluindo três níveis de interceptação luminosa, duas doses de nitrogênio e sete avaliações semanais durante o estabelecimento da pastagem. Os tratamentos de interceptação luminosa, determinada pela radiação fotossinteticamente ativa, foram instituídos pela roçada das plantas daninhas acima do dossel da forrageira, quando estas exerciam interceptação luminosa de 40% e 70% sobre o capim Áries, como também pelo crescimento livre das plantas daninhas e forrageira. Foi realizada aplicação de 0 ou 200 kg ha-1 de nitrogênio na forma de ureia em cobertura. A comunidade de plantas foi avaliada por número de espécies, matéria seca e densidade e foram determinados índices fitossociológicos. O índice de importância relativa e a matéria seca da forrageira foram maiores com adubação nitrogenada, o que a favoreceu na competição com as plantas daninhas. Nos tratamentos sem aplicação de nitrogênio, houve maior densidade de plantas daninhas. O corte das plantas daninhas a 40% de interceptação luminosa propiciou maior acúmulo de matéria seca da forrageira, ao passo que não houve diferença no acúmulo de matéria seca entre os tratamentos de 70% de interceptação luminosa e sem cortes. A redução da interceptação luminosa e o uso do nitrogênio e consequente redução na competitividade interespecífica das plantas daninhas favorecem o estabelecimento de pastagens de P. maximum em agroecossistemas diversificados.

ABSTRACT: The aim of this study was to evaluate the establishment of the pasture of Panicum maximum cv. Aries in an environmentally protected area under levels of interspecific interaction with the weed community. The experiment started after sowing P. maximum, and it was carried out in a randomized block design with four replications and the following factors: 3 light interception levels, 2 nitrogen rates, and 7 weekly sampling dates along pasture establishment (3x2x7). The light interception treatments, determined by photosynthetically active radiation, were given by mowing weeds over the canopy of P. maximum at 40% and 70% light interception, and no mowing (uncontrolled growth of weeds and P. maximum). Topdressing application of nitrogen in the form of urea was performed or not (0 or 200 kg N ha-1). The plant community was evaluated by number of species, dry matter accumulation, and density, and phytosociological indices were determined. The relative importance and dry matter accumulation of P. maximum were greater after nitrogen fertilization, which favored the species against weed competition. In contrast, there was lower weed density without nitrogen fertilization. Mowing weeds at 40% of light interception enabled P. maximum to accumulate more dry matter, while there was no difference between mowing weeds at 70% light interception and growing the forage crop freely with weeds. Reducing weed light interception as well as nitrogen fertilization, and consequently reducing the competitive ability of the weed, favored the establishment of P. maximum in diversified agro-ecosystems.

RESUMO: Em sistemas agroflorestais, a interferência negativa do componente arbóreo sobre a disponibilidade de luz, água e nutrientes pode reduzir a infestação e dispersão de plantas daninhas. O objetivo do estudo foi avaliar a infestação e dispersão do joá (Solanum sisymbriifolium) em diferentes posições entre renques de linhas duplas [20 m x (4 m x 3 m)] de eucaliptos (Eucalyptus dunnii) em sistema agroflorestal no subtrópico brasileiro. O experimento foi delineado em blocos ao acaso, com nove repetições, possuindo como tratamentos cinco posições equidistantes entre renques de árvores (n=45). A infestação do joá foi avaliada pela biomassa e densidade de plantas (plantas reprodutivas e vegetativas). Para a avaliação da dispersão do joá, foram analisados a produção de flores, frutos e sementes, como também os componentes de rendimento (número de sementes por fruto e peso de 100 sementes). A soja foi analisada quanto ao rendimento de grãos. O eucalipto influenciou negativamente a infestação e dispersão do joá, bem como o rendimento da soja, aumentando essa interferência quanto mais próximo do componente arbóreo.

ABSTRACT: Trees in integrated crop-livestock systems can reduce infestation and dispersion of weeds because of a negative interference promoted by competition for light, water and nutrients. The objective of this study was to evaluate the infestation and dispersion of sticky nightshade (Solanum sisymbriifolium) in soybean in different positions between eucalyptus (Eucalyptus dunnii) double rows [20 m x (4 m x 3 m)] in an integrated crop-livestock system at Subtropical Brazil. The experiment was conducted in a randomized block design, with nine replications, and five equidistant positions between double rows (n=45) as treatments. Sticky nightshade was evaluated for infestation through biomass, plant density (reproductive and vegetative plants), and for dispersion by the flower, fruit, seeds per fruit, and 100 seed weight. Soybean was analyzed for grain yield. Eucalyptus promoted a negative interference in sticky nightshade infestation and dispersion as well as in soybean yield, to a greater extent closer to the tree component.

RESUMO: Este estudo teve como objetivo analisar o efeito de eucaliptos (Eucalyptus dunnii) sobre a distribuição espacial, a abundância das características funcionais e a composição botânica do banco de sementes de plantas daninhas em sistema agroflorestal sob plantio direto no subtrópico brasileiro. A amostragem do solo (0-20 cm) foi realizada em cinco posições entre linhas duplas de eucaliptos [(4x3) x20 m] com 4,5 anos. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com cinco repetições e cinco distâncias entre árvores. O método utilizado para quantificação de sementes foi a identificação da emergência de plântulas em casa de vegetação. Foram avaliados os índices fitossociológicos, a abundância das características funcionais e as densidades de sementes (m-2) de monocotiledôneas e dicotiledôneas, das famílias e das espécies de plantas daninhas. Foram encontradas 17 famílias e 49 espécies de plantas daninhas. Os índices que compõem a importância relativa das famílias e espécies foram diferentes nas posições entre as linhas de árvores. Para as características funcionais, o tipo de ciclo de vida diferiu entre as posições. Os renques de eucaliptos alteraram a composição e o tamanho do banco de sementes, de forma diferente para as características funcionais, famílias e espécies, modificando a sua importância e abundância em relação à distância do componente arbóreo.

ABSTRACT : Trees can modify the weed seed bank composition and distribution in the cropped area of an agroforestry system. This study aimed at analyzing the eucalyptus (Eucalyptus dunnii) effect on spatial distribution, functional traits abundance and weed seed bank botanic composition in an agroforestry system under no-tillage in Subtropical Brazil. The experiment was conducted in a randomized block design with five replications, and five positions between 4.5-year-old eucalyptus double rows [(4x3) x 20 m] as treatments. Soil sampling was performed at 0-20 cm and the method to quantify and identify seeds was the seedling emergence in trays, inside a greenhouse. Weed phytosociological indices (relative density, frequency and importance), functional traits abundance (life cycle, shade tolerance, reproduction, spread and seed form) and seed densities (m-2) of families and species were evaluated; 17 weed families and 49 species were found. The indices that contributed to the relative importance of families and species differed among the positions between rows. Eucalyptus grown as an intercrop changed the composition and size of the weed seed bank, in a different way for functional traits, families and species depeding on the distance from trees.

RESUMO O efeito da competição das plantas daninhas sobre o crescimento e produtividade da soja (Glycine max) pode acontecer de maneira diferente quando manejado em sistema integrado de produção agropecuária (SIPA) com árvores, em comparação ao cultivo solteiro de lavouras (sem árvores). Portanto, as práticas agronômicas para controlar as plantas daninhas podem necessitar de adaptação nos SIPAs arborizados. Foi analisado o efeito da competição de plantas daninhas no crescimento da parte aérea, na produtividade de nos grãos e componentes de produtividade da soja, em diferentes posições entre renques de eucaliptos (Eucalyptus benthamii) com quatro anos de idade, em sistema de aleias, bem como em sistema de cultivo solteiro, no sul do Brasil. A biomassa da parte aérea da soja foi coletada durante o ciclo de crescimento da cultura, e uma função logística foi usada para modelar o seu crescimento. A biomassa da parte aérea de plantas daninhas, durante o ciclo da soja, e a produtividade da soja e seus componentes, no final do ciclo da cultura, foram avaliadas com análise de regressão, nas posições entre os renques de árvores (SIPA), sendo os resultados comparados com aqueles sem a influência das árvores. Os componentes de produtividade da soja foram afetados entre os renques de árvores (SIPA), em relação ao cultivo solteiro sem árvores. O crescimento e a produtividade da soja no SIPA com eucaliptos não foram afetados pela competição com as plantas daninhas, porém estas plantas os reduziram no cultivo solteiro sem árvores. A redução na produtividade da soja nos SIPAs foi, por sua vez, causada pela competição com as árvores. Esses resultados sugerem que as árvores interferem negativamente tanto no potencial de crescimento da soja quanto no das plantas daninhas.

ABSTRACT Weed competition on soybean (Glycine max) growth and yield was expected to be different when managed in an agroforestry system as compared with sole-cropping without trees. Therefore agronomic practices to control weeds might need to be modified in agroforestry systems. We analyzed weed competition effects on soybean growth, grain yield, and yield components at different distances from 4year-old eucalyptus (Eucalyptus benthamii) in an alley cropping system, as well as in a sole-crop system in southern Brazil. Above-ground soybean biomass was collected throughout the growing season and a logistic function was used to model crop growth. Weed above-ground biomass sampled during the soybean cycle, and grain yield and yield components at the end of the growing season were evaluated using regression analysis across positions between tree lines, and results compared to those without influence of trees. Soybean yield components were mostly reduced between tree lines compared with sole-cropping without trees. Soybean growth and yield within the eucalyptus agroforestry system was not affected by weed competition. However, weeds reduced soybean growth and yield in sole-cropping without trees. Reduction in soybean yield in the agroforestry system was rather caused by competition from trees. Therefore, tree interference may limit both weed and soybean growth potential.